L’IIE s’engage \u00e0 pr\u00e9server la vie priv\u00e9e et l’int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles des personnes qui s’engagent avec l’IIE. L’IIE s’efforce de se conformer aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles, et am\u00e9liore en permanence ses politiques et proc\u00e9dures de protection des donn\u00e9es. L’IIE vous invite \u00e0 lui faire part de vos commentaires par l’interm\u00e9diaire du Portail de demande d’informations sur les donn\u00e9es personnelles<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Outre la langue anglaise, cette d\u00e9claration est propos\u00e9e en espagnol, portugais, fran\u00e7ais, arabe, chinois mandarin et japonais pour une plus grande facilit\u00e9 d’utilisation \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de l’IIE est con\u00e7ue pour assurer la transparence de nos pratiques et principes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e de mani\u00e8re qui permette aux personnes de naviguer, de lire et de comprendre.<\/p>\n\n\n\n Veuillez lire attentivement la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de l’IIE, car elle d\u00e9taille la mani\u00e8re dont l’IIE peut traiter vos donn\u00e9es personnelles. Veuillez noter que les donn\u00e9es trait\u00e9es par l’IIE et la mani\u00e8re dont elles le sont peuvent varier en fonction du programme et\/ou de votre engagement avec l’IIE. La pr\u00e9sente d\u00e9claration ne s’applique pas \u00e0 la mani\u00e8re dont les tiers d\u00e9finissent les donn\u00e9es personnelles ni \u00e0 la mani\u00e8re dont ils les traitent. L’IIE vous encourage \u00e0 lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de tiers et \u00e0 conna\u00eetre vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e avant d’interagir avec eux.<\/p>\n\n\n\n 1er octobre 2024<\/p>\n\n\n\n L’IIE se r\u00e9serve le droit de modifier cette d\u00e9claration et les politiques ou proc\u00e9dures pertinentes \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Si vous continuez \u00e0 vous engager avec l’IIE, notamment en acc\u00e9dant aux sites Web de l’IIE ou en les utilisant apr\u00e8s que cette d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e, l’IIE consid\u00e8re que vous avez accept\u00e9 les modifications apport\u00e9es. L’IIE tient cette d\u00e9claration \u00e0 jour sur son site Web, o\u00f9 elle est disponible et accessible au public. L’IIE recommande de consulter et de revoir r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration afin de vous assurer que vous comprenez comment l’IIE peut traiter vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n L’IIE traite les donn\u00e9es personnels sur la base du consentement et d’accords contractuels. L’IIE traite les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de l’IIE ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d\u2019autres personnes. Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 condition que les droits \u00e0 la protection des donn\u00e9es des personnes qui s’engagent avec l’IIE ne soient pas surpass\u00e9s pas les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n Vos donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration sont partag\u00e9es avec le personnel concern\u00e9 sur la base du besoin d’en conna\u00eetre et\/ou si cela est n\u00e9cessaire pour fournir les services que vous avez demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n L’IIE a con\u00e7u des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, l’int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou toute modification, divulgation ou destruction non autoris\u00e9e. L’IIE utilise des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour traiter toutes les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles, y compris les donn\u00e9es personnelles sensibles. L’IIE met \u00e0 jour et teste r\u00e9guli\u00e8rement nos syst\u00e8mes et processus. Ces mesures et exigences sont conformes aux lignes directrices \u00e9nonc\u00e9es dans les lois applicables.<\/p>\n\n\n\n Si l’IIE d\u00e9couvre un incident de s\u00e9curit\u00e9 ayant un impact sur les donn\u00e9es personnelles, l’IIE dispose de personnes, de processus et de technologies d\u00e9di\u00e9s pour enqu\u00eater, analyser et ex\u00e9cuter des actions de r\u00e9ponse et de rem\u00e9diation appropri\u00e9es. L’IIE analyse ces faits \u2013 dans le contexte des lois, des r\u00e9glementations et des obligations contractuelles applicables, ainsi que de l’engagement de l’IIE en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u2013 afin de d\u00e9terminer si la notification d’un incident est n\u00e9cessaire pour les personnes concern\u00e9es ou d’autres parties pertinentes telles que les sponsors ou les r\u00e9gulateurs. L’IIE se conformera \u00e0 toutes les lois applicables qui exigent la notification d’un incident de s\u00e9curit\u00e9 dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\n\n\n\n Bien que l’IIE entreprenne des efforts raisonnables pour emp\u00eacher l’acc\u00e8s, l’alt\u00e9ration, la divulgation ou la destruction non autoris\u00e9s des donn\u00e9es personnelles, l’IIE ne peut pas assurer ou garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es que vous transmettez \u00e0 l’IIE, des donn\u00e9es fournies en ligne ou des donn\u00e9es stock\u00e9es par l’IIE ou par nos fournisseurs de services. Les donn\u00e9es personnelles sont transmises \u00e0 vos propres risques. L’IIE n’est pas responsable de la divulgation de vos donn\u00e9es personnelles en raison d’erreurs de transmission ou d’actes de nos fournisseurs de services ou d’autres tiers, ce qui signifie que vous acceptez tous les risques li\u00e9s \u00e0 la transmission de donn\u00e9es et \u00e0 l’utilisation d’Internet, y compris le risque que vos donn\u00e9es personnelles soient intercept\u00e9es en cours de route.<\/p>\n\n\n\n Vos donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9es par l’IIE sur ses serveurs et sur les serveurs de fournisseurs de services et d’h\u00e9bergement tiers bas\u00e9s sur le nuage avec lesquels l’IIE collabore.<\/p>\n\n\n\n L’IIE conserve les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration. La p\u00e9riode pendant laquelle l’IIE conserve les donn\u00e9es personnelles est d\u00e9termin\u00e9e par le type de donn\u00e9es, le type de personne concern\u00e9e \u00e0 laquelle les donn\u00e9es se rapportent et les finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n La dur\u00e9e pendant laquelle l’IIE conserve les donn\u00e9es personnelles est en outre d\u00e9termin\u00e9e par les exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires applicables, les obligations contractuelles, les objectifs de s\u00fbret\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention de la fraude, ou par des questions li\u00e9es \u00e0 une r\u00e9clamation ou \u00e0 un litige non r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n L’IIE conservera vos donn\u00e9es personnelles dans les circonstances suivantes :<\/p>\n\n\n\n L’IIE peut conserver tout ou partie des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d’analyse commerciale, de tenue de registres, d’obligations contractuelles ou \u00e0 des fins juridiques, pour faire respecter les conditions g\u00e9n\u00e9rales des sites Web de l’IIE<\/a>, ou \u00e0 la suite du stockage de ces informations sur les syst\u00e8mes de l’IIE par le biais de processus de sauvegarde ou d’archivage de routine.<\/p>\n\n\n\n Veuillez noter que l’IIE n’est pas responsable de la suppression de vos donn\u00e9es personnelles des listes ou des syst\u00e8mes d’un tiers qui n’est pas li\u00e9 \u00e0 l’IIE et qui a pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7u vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/a><\/p>\n\n\n\n L’IIE est une organisation mondiale et peut transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales vers d’autres pays, conform\u00e9ment aux lois qui s’appliquent \u00e0 ces donn\u00e9es, pour effectuer des activit\u00e9s de traitement telles que celles d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration. Lorsque la loi l’exige, l’IIE a mis en place des m\u00e9canismes appropri\u00e9s pour prot\u00e9ger de mani\u00e8re ad\u00e9quate les donn\u00e9es personnelles transf\u00e9r\u00e9es au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n L’IIE consid\u00e8re toute personne \u00e2g\u00e9e de moins de 18 ans comme mineure, quelle que soit sa juridiction ou son domicile. Les services de l’IIE ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas destin\u00e9s aux mineurs. Toutefois, les donn\u00e9es personnelles associ\u00e9es aux mineurs peuvent \u00eatre trait\u00e9es s’ils s’engagent aupr\u00e8s de l’IIE \u00e0 poser leur candidature ou \u00e0 participer \u00e0 aux programmes de l’IIE.<\/p>\n\n\n\n L’IIE traite les donn\u00e9es personnelles des mineurs dans le but de fournir des avantages ou des visas aux personnes qui sont \u00e0 la charge de personnes engag\u00e9es avec l’IIE en tant qu’employ\u00e9s ou participants \u00e0 des programmes.<\/p>\n\n\n\n Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section \u00ab Qui sont les personnes concern\u00e9es et quelles sont les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par l’IIE \u00bb de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pour mieux comprendre quelles sont les personnes concern\u00e9es qui pourraient \u00eatre des mineurs.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates mineur, vous pouvez demander \u00e0 l’IIE de supprimer tout contenu que vous avez publi\u00e9 sur les sites Web de l’IIE et qui peut \u00eatre consult\u00e9 par un autre utilisateur.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates un parent, un tuteur l\u00e9gal ou un gardien et que vous pensez que l’IIE a pu collecter des donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s d’un mineur sans votre autorisation et que cela n’est pas acceptable pour vous, veuillez soumettre une demande via le Portail de demande d’informations sur les donn\u00e9es personnelles<\/a>, et l’IIE traitera rapidement le probl\u00e8me.<\/a><\/p>\n\n\n\n Veuillez noter que ces cat\u00e9gories peuvent se chevaucher dans certains cas.<\/p>\n\n\n\nD\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de l’IIE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Date d’entr\u00e9e en vigueur<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Note sur les modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
D\u00e9finitions<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
Sur quelle base l’IIE traite-t-il les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
Confidentialit\u00e9 et contr\u00f4le de l’acc\u00e8s aux donn\u00e9es<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et r\u00e9ponse aux incidents<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Stockage et conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
Note sur les transferts internationaux de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Note aux parents et aux enfants<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h5>\n\n\n\n